Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

noyau de fer

Толкование Перевод

1 noyau de fer

стальной сердечник, ферромагнитный сердечник

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > noyau de fer
2 noyau de fer

сущ.
1) тех. ферромагнитный сердечник

2) метал. железный сердечник

3) радио. стальной сердечник

Французско-русский универсальный словарь > noyau de fer
3 noyau de fer doux

сущ.
радио. сердечник из мягкой стали

Французско-русский универсальный словарь > noyau de fer doux
4 noyau de fer fermé

сущ.
радио. замкнутый стальной сердечник

Французско-русский универсальный словарь > noyau de fer fermé
5 noyau de fer laminé

сущ.
радио. шихтованный сердечник из листовой стали

Французско-русский универсальный словарь > noyau de fer laminé
6 noyau de fer échelonné

сущ.
тех. секционированный магнитопровод

Французско-русский универсальный словарь > noyau de fer échelonné
7 bobine à noyau de fer

сущ.
радио. катушка с ферромагнитным сердечником

Французско-русский универсальный словарь > bobine à noyau de fer
8 régulateur à noyau de fer saturé

сущ.
радио. стабилизатор (напряжения) с насыщенным ферромагнитным сердечником

Французско-русский универсальный словарь > régulateur à noyau de fer saturé
9 noyau

m

1) ядро

2) сердечник; стержень

3) хим. цикл, кольцо

•

- noyau annulaire
- noyau anthracénique
- noyau aromatique
- noyau de l'atome
- noyau azoté
- noyau benzénique
- noyau de bobine
- noyau carboné
- noyau de carré sommable
- noyau désintégrant
- noyau de l'écoulement
- noyau d'électro-aimant
- noyau élémentaire
- noyau à encoches
- noyau à entrefer
- noyau de fer
- noyau fermé
- noyau feuilleté
- noyau de fonderie
- noyau hexagonal
- noyau impair-impair
- noyau impair-pair
- noyau d'inductance
- noyau d'induit
- noyau intégral
- noyau intermédiaire
- noyau isobare
- noyau isomère
- noyau du jet de flammes
- noyau magnétique
- noyau métrique
- noyau père
- noyau plongeur
- noyau polaire
- noyau du pôle
- noyau en pot
- noyau de radiateur
- noyau du réacteur
- noyau de recul
- noyau de solidification
- noyau symétrique
- noyau du transformateur

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > noyau
10 noyau en fil de fer

сущ.
радио. сердечник из стальной проволоки

Французско-русский универсальный словарь > noyau en fil de fer
11 noyau en poudre de fer comprimé

сущ.
тех. сердечник из прессованного железного порошка

Французско-русский универсальный словарь > noyau en poudre de fer comprimé
12 noyau en poudre de fer comprimée

сущ.
радио. порошковый прессованный сердечник

Французско-русский универсальный словарь > noyau en poudre de fer comprimée
13 bêtatron à noyau d'air

= bêtatron sans fer

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bêtatron à noyau d'air
14 bêtatron sans fer

= bêtatron à noyau d'air бетатрон с воздушным сердечником, безжелезный бетатрон

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bêtatron sans fer
15 bobine à noyau en poudre de fer

сущ.
радио. катушка с прессованным стальным сердечником

Французско-русский универсальный словарь > bobine à noyau en poudre de fer
16 bêtatron

m

бетатрон

- bêtatron à deux faisceaux
- bêtatron sans fer
- bêtatron à noyau d'air

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bêtatron
17 dur

1. adj m; adj f - dure
ne pas inventer les œufs durs — см. ne pas inventer la poudre

jouer une partie dure — см. jouer une partie serrée

- dur et pur

- dur, dur

- dur à avaler

- dur à cuire

- dur à la desserre

- dur de dur

- dur d'oreille

- dur à la peine

- dur à respirer

- l'avoir dure

- dur comme le bois

- dur comme la corne

- dur comme du diamant

- dur comme une enclume

- dur comme fer

- dur comme du marbre

- dur comme pierre

- dur comme de la semelle de botte

- dur à la besogne

- avoir la caboche dure

- c'est un dur caillou

- les chats ont la vie dure

- cœur dur

- avoir le commandement dur

- coup dur

- avoir le crâne dur

- avoir le cuir dur

- c'est dur, la culture

- avoir la dent dure

- être de dure digestion

- être à dure école

- avoir la feuille dure

- avoir le front dur

- c'est une dure loi, mais c'est la loi

- être dur au mal

- un morceau dur à avaler

- avoir le nez dur

- noix dure à briser

- noyau dur

- avoir l'oreille dure

- c'est un os bien dur à ronger

- pain dur

- avoir la peau dure

- avoir le sommeil dur

- tête dure

- avoir la vie dure

- faire la vie dure à qn

- il faut faire vie qui dure
2. m
- au dur

- un dur à cuire

- brûler le dur

- envoyer au dur

- être aux durs

- faire le dur

- filer le dur à qn

- jouer les durs

- prendre le dur

- travailler sur le dur

- il n'y a que le dur qui dure

- l'un demande du mou, l'autre du dur
3. adv
ça cogne dur — см. ça cogne

défiler dur à la parade — см. défiler la parade

tenir dur la rampe — см. tenir bon la rampe

- croire dur à qch

- taper dur

- ça bouffe dur

- ça caille dur

- flamber dur aux courtines

- il gèle dur

Dictionnaire français-russe des idiomes > dur
18 falloir

v

les apparences sont trompeuses — см. l'apparence est trompeuse

il ne faut pas se fier aux apparences — см. l'apparence est trompeuse

il ne faut qu'une brebis galeuse pour infester un troupeau — см. brebis galeuse gâte le troupeau

faut que ça chie — см. y a pas à chier

s'il faut l'en croire — см. à l'en croire

il faut qu'il y ait de la sorcellerie là-dessous — см. il y a quelque chose là-dessous

il ne faut pas se fier à l'eau qui dort — см. il n'est pire eau que l'eau qui dort

il ne faut pas exagérer! — см. tu exagères!

il faut bien faire et laisser dire — см. bien faire et laisser dire

faut le faire! — см. il ne faut pas défier les fous

faut se le farcir — см. faut se le farcir!

il ne faut pas mettre fin sur fin — см. fin contre fin n'est pas bon à faire doublure

il faut qu'il ait bien du loisir de reste — см. il est bien de loisir

ce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure

il faudrait se lever matin pour — см. il faudrait se lever matin pour l'attraper

pour un moine l'abbaye ne faut pas — см. pour un moine l'abbaye ne chôme pas

puisque la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne

il faut en passer par là — см. il faut passer par là ou par la fenêtre

il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué

faut avoir tué père et mère pour — см. faut avoir tué père et mère pour...

il faut que ça pète — см. il faut que ça pète ou que ça dise pourquoi

il s'en faut d'un quartde-poil — см. il s'en faut d'un quart-de-poil

il faut le tenir à quatre — см. tenir à quatre

il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés

pour grandir, il faut manger de la soupe — см. manger de la soupe

à bon vin il ne faut point de bouchon — см. à bon vin point de bouchon

- comme il faut

- bien s'en faut que

- ne faut-il pas que...

- il faut ce qu'il faut

- il s'en faut

- il faut mieux

- il faut voir...

- il le faut bien

- quand il faut, il faut

- quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a

- il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce

- il faut détendre l'arc

- l'argent est rond, il faut qu'il roule

- il ne faut pas changer d'attelage au milieu d'un gué

- il ne faut pas mesurer les autres à son aune

- il faut vous remettre sur les bancs

- il faut que ça barde

- il faut beaucoup faire et peu parler

- il faut prendre le bénéfice avec les charges

- il faut avoir mauvaise bête par douceur

- à bête sûre il ne faut pas de clairon

- il ne faut point tant de beurre pour faire un quarteron

- quand on est bien, il faut s'y tenir

- quand le blé est mûr, il faut le couper

- il ne faut pas mettre le chandelier sous le boisseau

- il faut le mettre dans une boîte

- il ne faut pas clocher devant le boiteux

- il faut toujours être botté et prêt à partir

- il faut aller selon sa bourse

- au bout de l'aune faut le drap

- il faut finir par un bout

- il faut tondre les brebis et non les écorcher

- il faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir

- il faut faire carême-prenant avec sa femme et Pâques avec son curé

- il ne faut pas remuer les cendres des morts

- entre la chair et la chemise, il faut cacher le bien qu'on fait

- il faudra qu'il chante plus haut pour avoir cela

- il ne faut pas éveiller le chat qui dort

- faut pas chercher à comprendre

- à un cheval hargneux il faut une étable à part

- il s'en faut d'un cheveu

- le voilà bien, il ne lui faut plus qu'une cheville pour le bien tenir

- où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute

- il ne faut point se moquer des chiens avant d'être sorti du village

- il ne faut pas tuer son chien pour une mauvaise année

- c'est la même chose ou peu s'en faut

- en toute chose il faut considérer la fin

- ce n'est pas le tout que des choux, il faut encore de la graisse

- il faut mourir, petit cochon, il n'y a plus d'orge

- il faut que le cœur se brise ou se bronze

- il faut voir comme

- il faut être compagnon de sa femme et maître de son cheval

- ce conseil est bon, mais il n'en faut guère user

- il ne faut pas lui en conter

- il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu

- il faut puiser tant que la corde est au puits

- il ne faut pas se dépouiller avant de se coucher

- il faut avoir le courage de ses opinions

- ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure

- il faut laisser couver cela

- faut croire

- il faut la croix et la bannière

- il faut être dedans ou dehors

- il ne faut pas être dégoûté pour

- apportez un démêloir

- il ne faut pas être devin

- il ne faut pas aller au devin pour en être instruit

- il ne faut pas faire d'un diable deux

- il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saints

- il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce

- après cela il faut tirer l'échelle

- il faut être enclume ou marteau

- il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages

- c'est qu'il faut entendre!

- il ne s'en faut que de l'épaisseur d'un cheveu

- il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie

- il faut l'être ou le paraître

- il faut faire avec

- il ne faut pas me la faire

- il ne faut pas battre une femme, même avec une fleur

- il faut passer par là ou par la fenêtre

- il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

- il ne faut point chômer les fêtes avant qu'elles soient venues

- il ne faut pas jouer avec le feu

- il ne faut pas dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau

- il ne faut pas défier les fous

- des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer

- il faut laisser chacun vivre à sa guise

- il faut donner quelque chose au hasard

- il faut devenir vieux de bonne heure, si l'on veut l'être longtemps

- il faut se lever de bonne heure pour

- il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes

- il ne faut jamais dire jamais

- il faut que jeunesse se passe

- il ne faut jurer de rien

- il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

- il ne faut pas parler latin devant les clercs

- il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain

- il faut attendre le lièvre au gîte

- il ne faut pas courir deux lièvres à la fois

- après cela il faut fermer le livre

- loin s'en faut

- il ne faut pas voir de si loin

- il faut hurler avec les loups

- il lui faut regarder plutôt aux mains qu'aux pieds

- de deux maux il faut choisir le moindre

- quand on a mal aux yeux, il n'y faut toucher que du coude

- il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger

- il faut être marchand ou larron

- il ne faut pas juger la marchandise sur l'étiquette du sac

- les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour en trouver un bon

- il ne faut pas prendre la médecine en plusieurs verres

- faut pas pousser mémère dans les orties

- il faut bonne mémoire après qu'on a menti

- il faut qu'un menteur ait bonne mémoire

- il ne faut pas toujours juger les gens sur la mine

- pour avoir la moelle, il faut briser l'os

- il ne faut qu'un mauvais moine pour dérégler tout le couvent

- en moins de temps qu'il ne faut pour le dire

- il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui

- il en faut rabattre la moitié

- il faut que tout le monde vive

- il faut de tout pour faire un monde

- il faut se montrer

- il faut laisser les morts en paix

- il ne faut qu'une mouche pour l'amuser

- il faut laisser le moutier où il est

- il faut se défier de son premier mouvement

- pour manger la noix, il faut casser la coque

- il ne faut lui dire plus haut que son nom

- il faut qu'on l'ait changé en nourrice

- il ne faut pas dire les nouvelles de l'école

- il faut casser le noyau pour avoir l'amande

- il faudrait se voir avec l'œil de son voisin

- pour obtenir un œuf, il faut demander un bœuf

- il faut le faire monter sur l'ours

- il s'en faut d'une paille

- il faut faire le pas selon la jambe

- il ne faut pas le quitter d'un pas

- il en faut autant qu'il faut de pelotes de neige à chauffer un four

- il s'en faut de peu

- il ne faut pas laisser de semer par crainte des pigeons

- il faut attendre à cueillir la poire qu'elle soit mûre

- quand la poire est mûre, il faut qu'elle tombe

- il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée

- il faut que le prêtre vive de l'autel

- il ne faut pas lui en promettre!

- il faut que chacun garde sa queue

- à mauvais rat faut mauvais chat

- il ne faut pas regarder derrière soi

- il ne faut pas rêver

- il s'en faut d'un rien

- il faut vivre à Rome comme à Rome

- il ne faut pas mettre tout son rôt à une même broche

- il ne faut pas puiser au ruisseau quand on peut puiser à la source

- il faut lier le sac avant qu'il soit plein

- il faut trois sacs à un plaideur, un sac de papier, un sac d'argent et un sac de patience

- il ne faut pas entrer dans le sanctuaire

- il vous faut vous secouer

- il faut semer pour récolter

- il faut être sage avec sobriété

- il faut te faire soigner

- il ne faut pas y songer

- il ne faut pas être sorcier pour...

- il faut souffrir ce que l'on ne peut empêcher

- il faut se soumettre ou se démettre

- il faut mesurer sa soupe à sa bouche

- c'est bien taillé, mon fils, maintenant il faut coudre

- tant s'en faut

- quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes

- il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes

- ce n'est pas le tout que des choux, il faut encore de la graisse

- il ne faut pas chanter triomphe avant la victoire

- il faut se tenir au tronc de l'arbre

- il ne faut pas faire crier la vache avant que de la traire

- quand le vase est trop plein, il faut qu'il déborde

- il faut en venir là

- il faut faire vie qui dure

- il faut vieillir ou mourir jeune

- quand le vin est tiré, il faut le boire

- il comprend vite, mais il faut lui expliquer longtemps

- il faut le dire vite!

- il ne faut pas confondre vitesse et précipitation

- il faut bien vivre

- il faut tendre la voile selon le vent

- c'est ce qu'il faut voir!

- faut voir

- il faudrait voir à ne pas...

- qu'est-ce qu'il ne faut pas voir!

- il faut mesurer son vol à ses ailes

Dictionnaire français-russe des idiomes > falloir
19 électro-aimant

m

электромагнит

électro-aimant annulaire — кольцевой электромагнит

électro-aimant de commande — электромагнит привода

électro-aimant en fer à cheval — подковообразный электромагнит

électro-aimant de frein — тормозной электромагнит

électro-aimant de grue — крановый электромагнит

électro-aimant de levage — электромагнит грузоподъёмного механизма, крановый электромагнит

électro-aimant moteur — электромагнит привода

électro-aimant à noyau plongeur — электромагнит с втяжным сердечником

électro-aimant de suspension — электромагнит грузоподъёмного механизма, крановый электромагнит

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > électro-aimant
20 électrode

f

электрод

électrode accouplée — сдвоенный электрод

électrode acide — электрод с кислым покрытием

électrode à anions — положительный электрод, анод

électrode à arc — электрод для дуговой сварки

électrode de carbone — угольный электрод

électrode à cations — отрицательный электрод, катод

électrode de charbon — угольный электрод

électrode consommable — плавящийся [присадочный] электрод

électrode continue — непрерывный (проволочный) электрод

électrode pour coupage à l'arc — электрод для дуговой резки

électrode en cuivre — медный электрод

électrode à enrobage — электрод с покрытием [с обмазкой], покрытый [обмазанный] электрод

électrode à enrobage basique — электрод с основной обмазкой

électrode à enrobage épais — толстообмазан-ный [толстопокрытый] электрод

électrode à enrobage fin — тонкооб мазанный [тонкопокрытый] электрод

électrode à enrobage intérieur — фитильный электрод

électrode à enrobage mince — тонкообмазан-ный [тонкопокрытый] электрод

électrode enrobée — см. électrode à enrobage

électrode enrubannée — электрод с ленточной обмоткой

électrode fixe — неподвижный [закреплённый] электрод

électrode à forte pénétration — электрод с повышенной тепловой мощностью (дающий глубокий провар)

électrode de graphite — графитовый электрод

électrode à mèche — фитильный электрод

électrode mobile — подвижный электрод

électrode négative — отрицательный электрод, катод

électrode non consommable — неплавящийся электрод

électrode normalisée — стандартный электрод

électrode à noyau de fondant — электрод с сердцевиной из флюса

électrode nue — непокрытый [необмазанный, голый] электрод

électrode perforée — полый [трубчатый] электрод

électrode positive — положительный электрод, анод

électrode à poudre de fer — электрод с обмазкой из железного порошка

électrode reproductible — непрерывный (проволочный) электрод

électrode à rouleau — роликовый электрод

électrode sandwich — сдвоенный электрод

électrode de soudure — сварочный электрод

électrode de tungstène — вольфрамовый электрод

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > électrode

См. также в других словарях:

noyau de fer — plieninė šerdis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. iron core; steel core vok. Eisenkern, m rus. стальной сердечник, m pranc. noyau d’acier, m; noyau de fer, m … Fizikos terminų žodynas
Bobine à noyau de fer — ● Bobine à noyau de fer bobine comportant à l intérieur de la carcasse qui supporte l enroulement un noyau ferromagnétique qui augmente fortement l induction magnétique créée … Encyclopédie Universelle
bobine d'inductance sans noyau de fer — bešerdė induktyvumo ritė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air core inductance coil vok. Drossel ohne Eisenkern, f; Luftspule, f rus. катушка индуктивности без ферромагнитного сердечника, f pranc. bobine à air, f; bobine d… … Automatikos terminų žodynas
bobine à noyau de fer — ritė su geležine šerdimi statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. iron core coil vok. Eisenkernspule, f rus. катушка с железным сердечником, f pranc. bobine à noyau de fer, f … Radioelektronikos terminų žodynas
transformateur à noyau de fer — transformatorius su geležine šerdimi statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. iron core transformer vok. Eisenkerntransformator, m rus. трансформатор с железным сердечником, m pranc. transformateur à noyau de fer, m … Radioelektronikos terminų žodynas
noyau — [ nwajo ] n. m. • 1530; noiel déb. XIIIe; lat. pop. °nodellus, de nodus « nœud » I ♦ Partie centrale et dure dans un fruit. ♢ Bot. Partie dure et lignifiée de l endocarpe, renfermant l amande (⇒ graine) ou les amandes de certains fruits à… … Encyclopédie Universelle
Fer (nutriment) — Fer Pour les articles homonymes, voir Fer (homonymie). Fer … Wikipédia en Français
FER — Le fer est l’élément chimique métallique de numéro atomique 26, de symbole Fe. Dans la classification périodique, il se place dans la première série de transition entre le manganèse et le cobalt. Ses propriétés chimiques sont voisines de celles… … Encyclopédie Universelle
Fer — Pour les articles homonymes, voir Fer (homonymie) … Wikipédia en Français
noyau d’acier — plieninė šerdis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. iron core; steel core vok. Eisenkern, m rus. стальной сердечник, m pranc. noyau d’acier, m; noyau de fer, m … Fizikos terminų žodynas
Noyau (planete) — Noyau (planète) Pour les articles homonymes, voir noyau. Le noyau d une planète est la partie centrale approximativement sphérique au cœur de sa structure. Pour la Terre, le noyau planétaire est une masse compacte composée essentiellement de fer… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

noyau de fer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

noyau de fer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: